Hallo zusammen,

falls Ihr Euch gefragt habt, warum hier so lange Schweigen im Walde herrschte: ich bin beim testspielen in Probleme gelaufen, die ich derzeit noch nicht behoben bekomme. 🙁
Das Spiel stürzt unvermittelt aber reproduzierbar ab, sobald Ophidianer “ins … Weiterlesen

Vielleicht habt Ihr es auf der Seite mit dem aktuellen Status schon gelesen: die Übersetzung ist vollständig und das erste Korrekturlesen beendet. Damit ist Meilenstein 6 tatsächlich erreicht und der Alphatest hat begonnen…

Was jetzt neben Fehler finden und beheben … Weiterlesen

Ich habe die letzten paar Tage damit verbracht, das letzte verbliebene Buch zu übersetzen. Der Grund, dass mir das vergleichsweise schwer fiel, liegt darin begründet, dass es sich um ein Spottgedicht auf Lord British handelt, dass zum einen weiter die … Weiterlesen

Wie Ihr Euch denken könnt, war aufgrund der derzeitigen Situation Urlaub in den letzten 2 Wochen nur bedingt möglich und allgemein einfach viel los. Trotzdem bin ich mit der Übersetzung ein wenig weiter gekommen. Sämtliche “nicht zuzuordende Dialog(teil)e”, die ich … Weiterlesen

Bevor ich mich nun in den Urlaub verabschiede lass ich Euch noch kurz einen Überblick über den aktuellen Stand da.

In den letzten 2 Wochen habe ich 3 weitere Dialoge von Ophidianern sowie ein paar der kleineren noch fehlenden Dateien … Weiterlesen