Das Handbuch zu Ultima Underworld 1 – The Stygian Abyss mit dem Titel “Memoiren des Sir Cabirus” ist fertig übersetzt und steht zum Download auf sirjohn.de zur Verfügung.

Das Handbuch wurde seinerzeit zwar bereits übersetzt, allerdings im einigen Fehlern und Ungenauigkeiten. Zudem gab es die deutsche Ausgabe leider nie in der schönen Gestaltung des englischen Originals.

Neben der reinen Neuübersetzung habe ich daher auch das Layout der Originalausgabe nachgebaut, alle Fehler und Ungenauigkeiten beseitigt, die ich habe finden können und den Text den Regeln der neuen Rechtschreibung gemäß verfasst. Das PDF ist druckbar und sollte bis DinA4 Größe annehmbare Qualität aufweisen.

Viel Freude damit!

Sir John

Download: sirjohn.de