Hallo zusammen,
Ein großes Stück des Wegs ist geschafft. jetzt gilt es noch ein paar versprengte NPCs in den beiden Bergen und ein paar anderen Gebieten zu übersetzen und dann geht es schon an den letzten großen Block: Serpent’s Fang.… Weiterlesen
Bevor ich mit der Übersetzung beginne, habe ich mir die englischen Sätze der Gwani und vor allem die darin enthaltenen Fehler mal genauer angeschaut und versucht, darin wiederkehrende Muster zu isolieren. Was dabei verstärkt auffiel, waren einige wenige, allgemeine Besonderheiten … Weiterlesen
Mit einem letzten Statusupdate verabschiede ich mich ins Neue Jahr und hoffe, dass wir uns Anfang 2020 allesamt gesund wiederlesen 🙂
Die Mönchsinsel habe ich fertig bekommen, so dass ich mir über die Feiertage in Ruhe Gedanken darüber machen kann, … Weiterlesen
So langsam wird es ernst und ich merke, dass ich mich schwer tue. Für Serpent Isle brauche ich drei eigenständige, unterscheidbare und trotzdem verständliche Dialekte für Gargoyles, Goblins und Gwanis.
Gut, Gargoyles sind gesetzt: Ihr Dialekt bleibt unverändert: Verben werden … Weiterlesen