Vielleicht habt Ihr es auf der Seite mit dem aktuellen Status schon gelesen: die Übersetzung ist vollständig und das erste Korrekturlesen beendet. Damit ist Meilenstein 6 tatsächlich erreicht und der Alphatest hat begonnen…
Was jetzt neben Fehler finden und beheben … Weiterlesen
Ich habe die letzten paar Tage damit verbracht, das letzte verbliebene Buch zu übersetzen. Der Grund, dass mir das vergleichsweise schwer fiel, liegt darin begründet, dass es sich um ein Spottgedicht auf Lord British handelt, dass zum einen weiter die … Weiterlesen
Wie Ihr Euch denken könnt, war aufgrund der derzeitigen Situation Urlaub in den letzten 2 Wochen nur bedingt möglich und allgemein einfach viel los. Trotzdem bin ich mit der Übersetzung ein wenig weiter gekommen. Sämtliche „nicht zuzuordende Dialog(teil)e“, die ich … Weiterlesen
Bevor ich mich nun in den Urlaub verabschiede lass ich Euch noch kurz einen Überblick über den aktuellen Stand da.
In den letzten 2 Wochen habe ich 3 weitere Dialoge von Ophidianern sowie ein paar der kleineren noch fehlenden Dateien … Weiterlesen
Klingt spannend, hm? *g*
Ich bin dieses Wochenende wie schon die ganzen letzten Wochen sehr gut vorangekommen, so dass Stand heute nur noch sechs vollständige und 38 Teil-Dialoge fehlen.
Damit ist die Übersetzung zu ca. 95% komplett und ich beginne … Weiterlesen