Pausen und Längen während der Übersetzung von Serpent Isle habe ich genutzt auch am deutschen Sprachpatch für Ultima VI weiterzuarbeiten. Da hat sich zwischenzeitlich derart viel getan, dass ein Versionssprung auf v1.50 wohlverdient scheint 😉
Die Neuerungen im Einzelnen:
Version … Weiterlesen
Gute Nachrichten: Es ist vollbracht! Mein
ist nach nun fast vier Jahren, mehr oder weniger täglicher Arbeit fertiggestellt!
Ich freue mich sehr, ihn Euch hier vorstellen zu dürfen und vielleicht auf … Weiterlesen
Da mich in den letzten Wochen immer öfter Nachfragen erreichen, möchte ich Euch auch auf diesem Wege nochmal versichern:
Der Termin steht – am 25.3.21 erscheint der Deutsche Sprachpatch zu Ultima 7 – Teil 2: Schlangeninsel
Sicherlich nicht in der … Weiterlesen
Beta 10 (28. Februar 2021)
Die zehnte und letzte Beta. Alle noch folgenden Verbesserungen, Änderungen und Korrekturen laufen nun direkt in die Version 1.0
ADDED:
Umlaute in der Credits/Quotes/Menüschrift
90 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx (zensiert: Spoiler)
Vollständige xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx … Weiterlesen
Beta 9 (2. Dezember 2020)
Ein Zwischenupdate, um die überarbeitete weiße Miniaturschrift inkl. Umlauten auf die Straße zu bringen
ADDED:
FIXED: Satzwiederholung Zulith
FIXED: 79 übriggebliebene falsche Wortauslassungen („….“) berichtigt
FIXED: weiße Miniaturschrift überarbeitet (6×6 px wie original)
WORDS: Pikeman … Weiterlesen