Was hat sich im Januar denn so getan?

Was Serpent Isle angeht? Nicht viel, ehrlich gesagt…

wie Ihr hier ansatzweise habt mitlesen können, bin ich anfangs des Monats bei Standarr darüber gestolpert, dass Texte teilweise nicht vollständig angezeigt werden konnten, und dieses Problems habe ich in der Folge angenommen. Heuer gibt es nun also einen…oder eigentlich zwei Schriftarten, die sowohl in Black Gate wie auch in Serpent Isle laufen und zwar mit und ohne Exult. …So gesehen, hat sich also doch etwas getan 😉
Danach habe ich es endlich geschafft, die Version 1.5 für Black Gate zu veröffentlichen – das blockierte mir schon viel zu lange Kapazität im Hirn…
Ein bisschen was habe ich bei Serpent Isle dennoch zuwege gebracht. 4 von 9 NPCs in Sleeping Bull sind fertig und da der letzte Ensorcio war, habe ich mich im Nachgang an die „Buying Spells“ Dialoge aller Zauberer gesetzt – diese sind ebenfalls fertig.

Die Übersetzungen der einzelnen Zaubersprüche selbst sind durch die bereits erstellten Zauberbuch-Grafiken ja schon recht lange unter Dach und Fach und aufgrund des begrenzten Platzes (vs. Lesbarkeit) im Zauberbuch teilweise minimal unschön geworden. Diesbzgl. stechen vor allem heraus „Unsichtbar“ (statt „Unsichtbarkeit“) und „Massenkur“ statt („Massenentgiftung“)

Wen die restlichen Benennungen der Zaubersprüche interessieren – bitte sehr:

1. Circle 1. Zirkel
Create Food Nahrung erschaffen
Cure Heilmittel
Detect Trap Falle aufdecken
Great Douse Alles löschen
Great Ignite Alles anzünden
Light Licht
Locate Magischer Sextant
Telekinesis Telekinese
2. Circle 2. Zirkel
Awaken Aufwachen
Destroy Trap Falle zerstören
False Coin Gold herstellen
Cold Blast Eisschlag
Great Light Großes Licht
Heal Heilung
Mass Cure Massenkur
Protection Schutz
3. Circle 3. Zirkel
Chill Kühlen
Columna’s Intuition Columnas Intuition
Curse Fluch
Enchant Missiles Geschosse verzaubern
Protect All Abschirmung
Paralyze Lähmen
Sleep Schlaf
Translation Übersetzung
4. Circle 4. Zirkel
Blink Reisen
Create Soul Prism Seelenprisma
Deter Abschrecken
Flash Blenden
Mass Curse Massenfluch
Reveal Sichtbar machen
Transcribe Übertragen
Unlock Magic Zauberschlüssel
5. Circle 5. Zirkel
Conjure Beschwören
Dispel Field Feld zerstören
Erstam’s Surprise Erstams Überraschung
Explosion Explosion
Great Heal Völlige Heilung
Invisibility Unsichtbar
Mass Sleep Massenschlaf
Summon Shade Seance
6. Circle 6. Zirkel
Betray Verrat
Cause Fear Furcht
Cold Strike Eisfeld
Create Ammo Munition erschaffen
Create Automaton Belebe Automaton
Dispell Illusion Magie aufdecken
Fire Field Feuerfeld
Fire Ring Feuerring
7. Circle 7. Zirkel
Energy Field Energiefeld
Energy Mist Todesnebel
Lightning Blitz
Mass Awaken Alle Aufwecken
Mass Might Superkraft
Poison Mist Giftnebel
Restoration Regeneration
Vibrate Vibration
8. Circle 8. Zirkel
Create Ice Eisblock
Delayed Blast Zeitzünder
Fetch Holen
Fire Snake Feuerstrahl
Invoke Snow Serpent Eisschlange
Mind Blast Todesblitz
Serpent Bond Schlangenwandlung
Swordstrike Schwertstoß
9. Circle 9. Zirkel
Death Vortex Todeswirbel
Imbalance Ungleichgewicht
Mass Death Massentod
Invisible All Alle unsichtbar
Spiral Missile Spiralgeschoss
Stop Storm Sturmstopp
Summon Kreatur beschwören
Time Stop Zeitstopp
Reagents Reagenzien
Black Pearl Schwarzperle
Blood Moss Blutmoos
Bloodspawn (Blutpaste|Blutschwamm|Blutherz|Blutlaich)
Garlic Knoblauch
Ginseng Ginseng
Mandrake Root Alraunwurzel
Nightshade Nachtschatten
Serpent Scale Schlangenschuppe
Spider Silk Spinnenseide
Sulferous Ash Schwefelasche
Worm Heart Wurmherz

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.