ungesundes halbwissen aus allerlei Bereichen

Deutsche Übersetzungen für Spiele der Ultima-Reihe

Zum Inhalt springen
  • Startseite
  • Willkommen
  • Cistercienser-Chroniken
  • Ultima 6 Project
    • Übersetzungstagebuch
    • Installationsanweisungen
    • Download Deutscher Sprachpatch
    • Changelog U6P Deutsch
    • Download U6P-Mod Installer
    • Zusätzliche Downloads / Additional Downloads
  • Ultima VI (1990)
    • Übersetzungstagebuch
    • Medien & Downloads
    • Was (nicht) übersetzt wird
    • How to translate Ultima VI into your language
    • English Patch: “Nitpicker’s Delight”
    • The changes in detail
  • Serpent Isle
    • Der aktuelle Stand
    • Übersetzungstagebuch Black Gate
    • Übersetzungstagebuch
    • Behobene Fehler
    • Serpent Isle – Handbücher
  • Ultima 9
  • DE
  • EN
ungesundes halbwissen aus allerlei Bereichen

Was hat sich im Januar denn so getan?

Schreibe eine Antwort

Was Serpent Isle angeht? Nicht viel, ehrlich gesagt…

wie Ihr hier ansatzweise habt mitlesen können, bin ich anfangs des Monats bei Standarr darüber gestolpert, dass Texte teilweise nicht vollständig angezeigt werden konnten, und dieses Problems habe ich in der Folge … Weiterlesen

Dieser Beitrag wurde am 30.01.2019 von SirJohn unter Ultima 7 - Schlangeninsel veröffentlicht.

[Fixed] Lange Dialoge: Schriftart überarbeitet

Schreibe eine Antwort

Ich habe die beiden Schriften für Ultima 7 und Serpent Isle nochmals vollständig überarbeitet und den Zeilenabstand soweit verringert, dass nun mehr Text angezeigt werden kann. Mit ein paar wenigen Abkürzungen finden nun auch die zahlreicheren Dialogoptionen auf dem Bildschirm … Weiterlesen

Dieser Beitrag wurde am 26.01.2019 von SirJohn unter Ultima 7 - Die Schwarze Pforte, Ultima 7 - Schlangeninsel veröffentlicht.

Ultima 7 Deutscher Sprachpatch Version 1.5 ist verfügbar

Schreibe eine Antwort

Ich habe die Version 1.5 meines Sprachpatchs soeben zum Download auf sirjohn.de freigegeben.

Es hat sich eine Menge getan seit der letzten Version. Die wichtigsten Neuerungen und Änderungen, die mit dieser Version kommen:
Mithilfe von Natreg Dragon war es mir … Weiterlesen

Dieser Beitrag wurde am 23.01.2019 von SirJohn unter Ultima 7 - Die Schwarze Pforte veröffentlicht.

Update zu den Anzeigeproblemen bei langen Handelsdialogen

Schreibe eine Antwort

Die letzten zwei drei Tage waren ziemlich nervig, insbesondere da sich jetzt herausgestellt hat, dass ich es die ganze Zeit geschafft habe, das allzu Offensichtliche zu übersehen und stattdessen in die falsche Richtung gerannt bin (ja, ich ärgere mich grad … Weiterlesen

Dieser Beitrag wurde am 11.01.2019 von SirJohn unter Ultima 7 - Schlangeninsel veröffentlicht.

Meilenstein “Monitor”, die Zweite & erste Kompromisse

Schreibe eine Antwort

Nach den Extraschichten der letzten Tage sind nun auch die Handelsdialoge in Monitor übersetzt und Meilenstein 2 (ein weiteres Mal ;-)) erreicht *gg*

Natürlich mag es dennoch das ein oder andere Wort oder hier und da mal einen Satz geben, … Weiterlesen

Dieser Beitrag wurde am 09.01.2019 von SirJohn unter Ultima 7 - Schlangeninsel veröffentlicht.

Beitrags-Navigation

← Ältere Beiträge
Neuere Beiträge →

Derzeit in Arbeit:

Ultima VII - Schlangeninsel v1.1
Ultima VII - Schwarze Pforte v2.0
Nuvie-Unterstützung für die deutsche Version von Ultima VI

Ausstehende Projekte (unsortiert)

- Deutsche Handbücher für Ultima 8
- Übersetzung des Spiels "Desperabis"
- Serpent Isle Nitpicker Patch
- Übersetzung Dialogpatch Ultima IX
- Übersetzung Handbuch Underworld 2

Neueste Beiträge

  • Was tut sich eigentlich in Sachen Ultima? 20.11.2021
  • Die Cistercienser-Chroniken 12.11.2021
  • SI-Fixes Mod für Serpent Isle mit Exult ist fertig übersetzt 03.11.2021
  • UPDATE: Version 2.0 von Ultima 7 – Die Schwarze Pforte / The Black Gate 01.10.2021
  • Ultima Underworld 1: Memoiren des Sir Cabirus 21.06.2021
  • Ultima Underworld: Handbücher 07.06.2021
  • U9 Sprachpatch, der Dritte 03.06.2021
  • Ultima 9 Sprachpatch: Installer 17.05.2021
  • Update Sprachpatch Ultima VI – Version 1.50 06.04.2021
  • Deutscher Sprachpatch zu Ultima 7 – Teil 2: Schlangeninsel 26.03.2021

Kategorien

  • Allgemein (14)
  • Cistercienser (1)
  • Serpent Isle – Handbücher (5)
  • Sherlock Holmes (2)
  • Ultima 6 Project (111)
  • Ultima 7 – Die Schwarze Pforte (34)
  • Ultima 7 – Schlangeninsel (71)
  • Ultima 9 – Ascension (5)
  • Ultima Unterwelt (5)
  • Ultima VI (1990) (44)

Ältere Beiträge nach Zeit

Datenschutzerklärung Stolz präsentiert von WordPress