Was Serpent Isle angeht? Nicht viel, ehrlich gesagt…

wie Ihr hier ansatzweise habt mitlesen können, bin ich anfangs des Monats bei Standarr darüber gestolpert, dass Texte teilweise nicht vollständig angezeigt werden konnten, und dieses Problems habe ich in der Folge angenommen. Heuer gibt es nun also einen…oder eigentlich zwei Schriftarten, die sowohl in Black Gate wie auch in Serpent Isle laufen und zwar mit und ohne Exult. …So gesehen, hat sich also doch etwas getan 😉
Danach habe ich es endlich geschafft, die Version 1.5 für Black Gate zu veröffentlichen – das blockierte mir schon viel zu lange Kapazität im Hirn…
Ein bisschen was habe ich bei Serpent Isle dennoch zuwege gebracht. 4 von 9 NPCs in Sleeping Bull sind fertig und da der letzte Ensorcio war, habe ich mich im Nachgang an die “Buying Spells” Dialoge aller Zauberer gesetzt – diese sind ebenfalls fertig.

Die Übersetzungen der einzelnen Zaubersprüche selbst sind durch die bereits erstellten Zauberbuch-Grafiken ja schon recht lange unter Dach und Fach und aufgrund des begrenzten Platzes (vs. Lesbarkeit) im Zauberbuch teilweise minimal unschön geworden. Diesbzgl. stechen vor allem heraus “Unsichtbar” (statt “Unsichtbarkeit”) und “Massenkur” statt (“Massenentgiftung”)

Wen die restlichen Benennungen der Zaubersprüche interessieren – bitte sehr: