Hallo zusammen!
Hier ist die 3. und vermutlich letzte Beta des deutschen Sprachpatches für die originale Versiojn von Ultima VI.
Änderungen in dieser Version:
– Das komplette Magiesystem ist nun auch deutsch
– Ich habe ein Handbuch erstellt und dem … Weiterlesen
Hallo zusammen!
Hier nun also die 2. Beta des deutschen Sprachpatches für die originale Versiojn von Ultima VI. Änderungen in dieser Version sind vor allem:
– “(Curved) Heater” heißt nun einheitlich “Schlangenschild” (zuvor auch “Gebogener Brandschild”)
– Quenton Murder Case … Weiterlesen
Ich grübel nun doch, ob ich das Magiesystem, das ich bisher komplett Englisch gelassen habe, eindeutschte oder nicht. Ich weiß einfach nicht, was besser ist: unvollkommen übersetzen oder doch besser Englisch lassen?
Zur Erinnerung: die Schwierigkeit die besteht, ist die … Weiterlesen
Wohoaaa!
Das wars dann wohl im Großen und Ganzen… der Text ist nun vollständig übersetzt. Neu hinzugekommen in dieser Version sind die noch fehlenden:
– Bücher der Gargoyles
– Bildbeschreibungen
– Grabsteine
Ihr seid herzlich eingeladen Betatester zu spielen. Nur … Weiterlesen
Wie der Name bereits verrät enthält die neue Version alle Konversationen auf der “Oberwelt”. Solange Ihr also nicht die Gargoyles aufsucht, ist das Spiel nun komplett in Deutsch.
Es fehlen derzeit noch 18 der 200 Konversationen:
– alle Gargoyles inkl. … Weiterlesen