Ultima VI (1993) – Deutscher Sprachpatch Beta 3

Hallo zusammen!

Hier ist die 3. und vermutlich letzte Beta des deutschen Sprachpatches für die originale Versiojn von Ultima VI.

Änderungen in dieser Version:
– Das komplette Magiesystem ist nun auch deutsch
– Ich habe ein Handbuch erstellt und dem Download beigelegt. Es hat einen Umfang von ~30 Seiten und liegt damit irgendwo zwischen Originalhandbuch und Kompendium.
– noch einige Rechtschreibfehler sind behoben
– einige weitere Systemmeldungen konnten Übersetzt werden

Ihr seid herzlich eingeladen Betatester zu spielen. Nur keine Scheu – egal welche Fehler Ihr findet: Eure Spielstände bleiben mit neueren Versionen des Sprachpatches kompatibel.

Den Download findet Ihr wie gehabt auf der entsprechenden Seite.

Viel Freude damit.


_____________________________________________

Hiho!

Beta 3 of the German Language Patch for the original Ultima VI game is available. I think this will be the last Beta.

Changes in this version are mainly:
– the whole magic system is also translated to German now
– I have created a manual and included that in the download. It has ~30 pages, so it is a hybrid between the original manual and the U6 Compendium
– some more minor spelling mistakes are gone
– I was able to translate some more system barks

Please feel free to test the BETA 3 version. Hesitate not fellow Seeker! All your existing savegames will stay compatible with later versions of this patch.

If you feel like biting some time and help me out: please find the download on the dedicated page.

Enjoy!