U7BG: Entwurf Startbildschirm / Draft Menu screen

Bei der Übersetzung der Dialoge gönne ich mir hin und wieder natürlich auch Pausen. Eine davon habe ich jetzt genutzt, um herauszufinden, ob ich den Startbildschirm ggf. anpassen kann. Da ich mit den Paletten nicht wirklich klar komme, ist das mit der Farbgestaltung noch etwas schwierig, aber zumindest akzeptiert das Spiel nun die erstellten Dateien…hat ja auch nur 23 Versuche gebraucht :-DDD

Ob ich zufrieden bin, weiß ich noch nicht, aber zumindest für den Anfang passt das schon 😉

Ich hoffe, es gefällt 🙂

_____________________________________________

While I needed a break from translating dialogues I started toying around with the exult tools to see, if I can persuade the game to accept modified images. As I seem to be unable to make palettes work for me, it is somewhat awkward and hard to find colours that match and work, but at least (after only 23 attempts) the game starts with my modified grafix compiled in the game data files.

Though, I am unsure that the quality I produced meets my expectations for good, it sure is good enough for a start

Enjoy 🙂

3 Gedanken zu „U7BG: Entwurf Startbildschirm / Draft Menu screen

  1. Pingback: The Ultima 7 German Translation: Draft Menu Screen – The Ultima Codex

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.