While Ultima 6 Project is still in beta phase, I contacted Wolf, the author of Darghul. He kindly already sent the first set of files that need translation, so I can have a first look and get familiar with the language, style and tone of the game.
I’m really looking forward to give it a try 🙂
Stimmt, die Übersetzung die ich da mache, ist für die neue Version des Spiels, das bald fertig wird. So kann dann hoffentlich, die englische Version mehr oder weniger zeitgleich mit der deutschen veröffentlicht werden.
Ich kenne das Spiel leider noch nicht, aber von dem was ich bisher in den Texten so lesen und erraten konnte, freust du dich zurecht vor 🙂
Ich habe noch irgendwo die Dos-Version, aber leider nie zu Ende gespielt. (Ich bin entsetzlich schlecht und ohne walkthrough würde ich vermutlich kein einziges Spiel je beenden). Aber soweit ich kam, hat es mir gut gefallen, gameplay, story, viele nette Details. Ich werde mir auf jeden Fall die neue Version holen.
Nanu, wieso braucht Darghul eine Übersetzung? Vom Deutschen ins Englische?
Wenn ich das richtig sehe, ist die neue Version noch nicht fertig. Da freue ich mich drauf.