Nachdem ich gestern den Walkthrough für Tribun habe fertigstellen können, geht es jetzt bei der Übersetzung des Spiels weiter und mit voller Kraft an die verbliebenen Grafiken.
Zeitgleich werde ich die Wortlisten und konformen Übersetzungsbegriffe nochmals überprüfen und gerade zupfen … Weiterlesen
Daaaa ist er schon: Patch 0.9.1 inkl. der Übersetzung der erwähnten Grafiken steht auf der Downloadseite für Euch bereit.
Have Fun!
Wie angekündigt, mache ich jetzt erst einmal die Übersetzung für Tribun fertig, bevor ich hier weiter mache….… Weiterlesen
Hallo zusammen,
nur ein paar kurze Worte zu den nächsten Tagen. Ich hoffe, ich kann morgen eine neue Version des Patchs zur Verfügung stellen, der neben allen Zauberbuchgrafiken auch die sogenannten “Shop-Icons” auf Deutsch enthält. Die Shop-Icons sind die 8 … Weiterlesen
Nachgereicht sei an dieser Stelle noch die Info, dass ich mich entschlossen habe, für die Runenschrift – abweichend vom englischen Remake – die Worte der Macht zu verwenden, und nicht nur die Übersetzung in Runenschrift setze.
Zur Erläuterung:
Die Zauberbuchgrafiken, … Weiterlesen
Die Grafiken der unterschiedlichen Zauber im Zauberbuch sind neben jenen der Behälter- und Ladengrafiken vermutlich die auffälligsten, noch englischen Rudimente im Spiel. Daher habe ich mit eben diesen begonnen.
Während mir die “Shop”-Icons noch ein wenig Kopfzerbrechen bereiten, sind die … Weiterlesen