Hallo zusammen,
die meisten von Euch werden die alternative Schriftart für Ultima 7 schon kennen. Dominus Dragon hat 2016 basierend auf dem Font von “Kanto”, die FONTS.VGA für die deutsche Sprache modifiziert. Darunter hatte seinerzeit das Kerning ein wenig gelitten. … Weiterlesen
Nachdem ich nun fast ein Jahr lang, nicht dazu gekommen bin, weiter an Serpent Isle zu arbeiten, habe ich den heutigen Tag verwendet die Einleitung fertig zu übersetzen. Nur ein kleines Stückchen mehr des Wegs, aber immerhin…
Da der Text … Weiterlesen
Relativ kurzfristig darf ich Version 1.2. des Sprachpatchs für Ultima 7 nachschieben.
Ich habe die Grafiken im Hauptmenü soweit korrigieren können, dass sich “Geschlecht” und “männlich/weiblich” nicht mehr überlappen. Zudem habe ich die Dialoge mit Iolo und Lord British überarbeitet … Weiterlesen
Moin,
nur ein kurzer Statusbericht zur Übersetzung des Handbuchs für Ultima Underworld: es geht voran 😀
Was auf dem unten angehängten Screenshot nicht erkennbar ist: ca. die Hälfte des Textes ist noch Englisch – es sieht also schon fertiger aus, … Weiterlesen
Hallo zusammen,
es hat ein wenig gedauert, aber nun ist der deutsche Sprachpatch für Ultima 7 – Die Schwarze Pforte fertig und zum Download bereitgestellt.
Der Dialog mit Lord British funktioniert nun wie geplant (unten findet Ihr ein paar Screenshots) … Weiterlesen