Niedrige Frameraten / Low FPS

Hallo zusammen,

einige von Euch haben in der Vergangenheit über extrem niedrige Frameraten in der deutschen Version von Ultima 6 Project geklagt. Die user kalort und Ralf haben im U6P Forum jetzt wohl eine Lösung bzw. die Ursache des Problems gefunden: Der deutsche Unterbau von Dungeon Siege macht Mucken. Sobald man statt der deutschen DS Version eine englische installiert schnellen die FPS Raten nach oben.

Das Problem dabei ist, dass meine Übersetzung auf den deutschen Unterbau ausgelegt ist, und nach Installation der englischen Engine zwar problemlos läuft, viele „Systemmeldungen“ aber wieder in Englisch angezeigt wird („Dupre switches to Langschwert“ etc.)

Dankenswerterweise hat sich Alfie erneut bereit erklärt einen neuen Patch, der den deutschen Unterbau ebenso obsolet macht, zu unterstützen, so dass derzeit die Vorbereitungen laufen, die Übersetzung auch für englische DS Engines zu vervollständigen. Dies bedeutet allerdings, dass ich weitere 657 Dateien übersetzen muss – erwartet also bitte keine Fertigstellung im Handumdrehen. 🙂

_____________________________________________


In the past some of you have been complaining about the German patch running dead slow with FPS being down to 5-6. Apparantly user kalort and Ralf have now found and verified a solution over at the U6P Forum. It isn’t the patch causing the trouble but the German Version of Dungeon Siege. As soon as you run the patch on an English version of DS everything is fine.

The only problem is, that my translation relies on the German version, hence, quite a few System barks are back in English again („Dupre switches to Langschwert“).

Thankfully Alfie offered to support me building another patch, that will get rid of the neccessity to run the Geman Version of DS to expierience the German versioj in all its glory. On the other hand this means translating another 657 files for me, so please do not expect this patch to be ready next week 😉

Ein Gedanke zu „Niedrige Frameraten / Low FPS

  1. Tyrannus

    bin sehr sehr erfreut über diese eindeutschung!!!

    die Frameraten gehen wirklich ganz runter bis hin zum fast nicht spielen zu können! (bleib am Ball)

    dein Projekt das original noch ins deutsche zu bringen finde ich super, werde dann das Amiga Original mal Spielen!

    Gibt es eigentlich die Handbücher von Lazarus Ultima V irgendwo ins deutsch übersetzt?

    Antworten

Schreibe einen Kommentar zu Tyrannus Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.