Hallo zusammen,

es hat ein wenig gedauert, aber nun ist der deutsche Sprachpatch für Ultima 7 – Die Schwarze Pforte fertig und zum Download bereitgestellt.

Der Dialog mit Lord British funktioniert nun wie geplant (unten findet Ihr ein paar Screenshots) und auch die neuen Inhalte sind nun vollständig spielbar. Bei meinem Versuch auch das letzte Wort Englisch ins Deutsche zu bringen, hatte ich es geschafft, die Inhalte der Erweiterung unspielbar zu machen – und dies zeigte sich zuerst im Dialog mit Lord British als frühestem Punkt im “normalen” Spielablauf. Sorry dafür.

Getestet habe ich die neue Version bisher nur mit einem komplett neuen Spiel, ob es mit vorhandenen Savegames funktioniert lasse ich Euch noch wissen. Alte Spielstände sind leider nicht weiter verwendbar. Ihr MÜSST ein neues Spiel beginnen. Sorry dafür!

Achtet bitte darauf, dass Ihr die englische Originalversion der INITGAME.DAT verwendet – NICHT die deutsche Version von 1992!

Den Download findet Ihr wieder auf sirjohn.de