Da mich in den letzten Wochen immer öfter Nachfragen erreichen, möchte ich Euch auch auf diesem Wege nochmal versichern:
Der Termin steht – am 25.3.21 erscheint der Deutsche Sprachpatch zu Ultima 7 – Teil 2: Schlangeninsel

Sicherlich nicht in der … Weiterlesen

Beta 10 (28. Februar 2021)
Die zehnte und letzte Beta. Alle noch folgenden Verbesserungen, Änderungen und Korrekturen laufen nun direkt in die Version 1.0

ADDED:
Umlaute in der Credits/Quotes/Menüschrift
90 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx (zensiert: Spoiler)
Vollständige xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx … Weiterlesen

Beta 9 (2. Dezember 2020)

Ein Zwischenupdate, um die überarbeitete weiße Miniaturschrift inkl. Umlauten auf die Straße zu bringen

ADDED:

FIXED: Satzwiederholung Zulith
FIXED: 79 übriggebliebene falsche Wortauslassungen (“….”) berichtigt
FIXED: weiße Miniaturschrift überarbeitet (6×6 px wie original)

WORDS: Pikeman … Weiterlesen

Es gibt Neuigkeiten von der Schlangeninsel Übersetzung.
…und für den ein oder anderen taugt es vielleicht sogar
als verfrühtes Weihnachtsgeschenk 🙂

Vergesst nicht, den Ton einzuschalten.

Viel Spaß damit

Der Patch ist mittlerweile fertig und steht hier zum Download bereit:… Weiterlesen

Beta 8 (20. November 2020)

-Mit dieser sind nun endlich alle nicht auf die Schlangeninsel gehörenden britannischen Bücher von Ultima 7 – Black Gate, neu oder umgeschrieben und ersetzt – und die Übersetzung letztlich vollständig!!

ADDED: “STANDARRS LEXIKON DER … Weiterlesen