Hallo zusammen,
die Übersetzung der deutschen Version von Ultima VI (von 1990) ist nun endlich vollendet, getestet und für fertig befunden.
Neben ein paar letzten Tippfehler-Bereinigungen wurde nun auch der “Quenton-Mord” Sidequest freigeschaltet.
Das aktualisierte Handbuch in der Version 1.1 … Weiterlesen
Das deutsche Handbuch für das originale Ultima VI von 1990 inkl. der Anpassungen für die deutsche Übersetzung liegt jetzt in der Version 1.1 vor.
Neu hinzugekommen ist die Musterlösung für den Sidequest “Der Mord an Quenton”, welcher in der übersetzten … Weiterlesen
Die Ultimacodex Seite hat über ein altes Statusupdate zu U7 Black Gate berichtet. Das hat mich daran erinnert, dass es mal wieder an der Zeit ist über die Fortschritte seitdem zu berichten 😉
Das bisherige Changelog (mittlerweile kurz vor der … Weiterlesen
In den letzten Wochen habe ich die gesamte Start-Sequenz und – wiederrum mit freundlicher Unterstützung von Dominik – die meisten der verfügbaren In-Game-Grafiken übersetzt, um ein Video der ersten Spielminuten von Serpent Isle auf Deusch erstellen zu können.
Sobald ich … Weiterlesen
Ich habe gerade bemerkt, dass Wtf Dragon das Übersetzungsprojekt für die Handbücher der Schlangeninsel als die eigentliche Spielübersetzung missverstanden hat. Ich habe ihm eine Zeile geschrieben, um den Eintrag im Kodex zu korrigieren. Schade, dass ich das erst jetzt gesehen … Weiterlesen