Paws habe ich so weit es ohne Qualitätsverlust möglich ist, für den Moment hinter mir gelassen. Der einzige der hier teilweise noch fehlt ist Ubermon. Mal sehen, wie ich das zu einem guten Ende bringe. Derzeit habe ich von Ubermon … Weiterlesen

oder in anderen Worten: some saucy song 😉

Der Barde von Paws hat ein paar nicht ganz jugendfreie Lieder im Angebot. Das bringt jedenfalls Abwechselung in den Übersetzungsalltag – und es macht auch echt Spaß, so etwas halbwegs sinnstiftend ins … Weiterlesen

Das Wochenende war ganz produktiv. 4 neue Dialoge in Paws habe ich fertig bekommen…inkl. heute allerdings, zugegeben 😉

Zudem habe ich eine alte und verloren gegangene Datei von Cosiran Dragon wiedergefunden, so dass Sutek’s Castle nun auch komplett fertig ist.… Weiterlesen

Daher: hier ein Überblick über den ungefähren Stand des Projekts

Schaut doch schon gar nicht mehr SOOOO hoffnungslos aus, oder? 🙂… Weiterlesen

Dieses Mal möchte ich Euch um Hilfe bitten.

In Paws lebt ein Mann namens Ubermon Kalbmilch, der Milch, Käse und Eier verkauft. Jener hat im Orignal einen herrlichen deutschen Akzent. Um das in der deutschen Übersetzung erhalten zu können, fände … Weiterlesen