Ho ho ho und ‘ne Buddel mit Rum!
Wir kehren dem ungastlichen Piratennest den Rücken und setzen Segel gen Jhelom. Nach so viel Niedertracht wird ein wenig Tapferkeit Balsam sein, auf unserer geschundenen Seele. Aber natürlich war auch bei den … Weiterlesen
Auch bei Piraten wird gesungen 😉
Dieses Mal habe ich mir jedoch die Freiheit genommen, und habe so ziemlich alles abgeändert. Gut, die grundsätzliche Idee habe ich erhalten: Ein Typ, den sie für verrückt halten, geht Ballonfahren, keiner weiß, ob … Weiterlesen
Die letzten Tage habe ich vermehrt “hinter den Kulissen” gewerkelt und einen Haufen Fehler berichtigt. Nicht nur Syntax, Übersetzungen und logische Fehler, sondern vor allem technische. So hatten z.B. ca. 10% der Convos die falsche Zeichenkodierung, was im Spiel dann … Weiterlesen
Das war ne ziemlich harte Nummer, aber die Fuzzies sind nun auch fertig.
Oh, ich sollte natürlich sagen: “Alle von die Fuzzies jetzt sprechen Deutsch auch….” 😉
Damit fehlen auf dem “Festland” nur noch Trinsic und Empath Abbey zur Erreichung … Weiterlesen
Hier noch der derzeitige Stand der Übersetzungsbemühungen 🙂… Weiterlesen