Ich prüfe derzeit, ob es nicht möglich ist, die U7 – The Black Gate nochmal ins Deutsche zu bringen. Gute Gründe gibt es viele:
– Die alte, deutsche Version ist vergriffen
– Sie war nach den alten Rechtschreibregeln gesetzt
– … Weiterlesen
Wohoaaa!
Das wars dann wohl im Großen und Ganzen… der Text ist nun vollständig übersetzt. Neu hinzugekommen in dieser Version sind die noch fehlenden:
– Bücher der Gargoyles
– Bildbeschreibungen
– Grabsteine
Ihr seid herzlich eingeladen Betatester zu spielen. Nur … Weiterlesen
Wie der Name bereits verrät enthält die neue Version alle Konversationen auf der “Oberwelt”. Solange Ihr also nicht die Gargoyles aufsucht, ist das Spiel nun komplett in Deutsch.
Es fehlen derzeit noch 18 der 200 Konversationen:
– alle Gargoyles inkl. … Weiterlesen
Als ich heute die Altäre übersetzte fiel mir ein Stiländerung in der benutzten Sprache auf. Ein kurzer Blick in die örtliche Suchmaschine bestätigte den Verdacht: Richard Garriott bediente sich bei den Weisheiten die dort zu erfahren sind bei diversen Größen … Weiterlesen
Hallo,
ich komme bei den Convos von Ultima VI wirklich gut voran, sodass ich mich heute mal gaaaaaanz weit aus dem Fenster lehne und verkünde, dass ich hoffe, zum September fertig zu sein 😀 Zumindest insoweit, dass erst mal alles … Weiterlesen