Dominus Dragon hat es geschafft, den übersetzten Sprites den korrekten Offset zurückzugeben, sodass diese in-game nun wieder korrekt angezeigt werden. Herzlichen Dank an Ihn!!
I kann es zwar immer noch nicht recht glauben, aber … es sieht in der Tat so aus, als ob … tatsächlich alle Grafiken somit ….fertig wären 😀