Der aktuelle Stand der Übersetzung am 15.01.2020

… Weiterlesen

Bevor ich mit der Übersetzung beginne, habe ich mir die englischen Sätze der Gwani und vor allem die darin enthaltenen Fehler mal genauer angeschaut und versucht, darin wiederkehrende Muster zu isolieren. Was dabei verstärkt auffiel, waren einige wenige, allgemeine Besonderheiten … Weiterlesen

Mit einem letzten Statusupdate verabschiede ich mich ins Neue Jahr und hoffe, dass wir uns Anfang 2020 allesamt gesund wiederlesen 🙂

Die Mönchsinsel habe ich fertig bekommen, so dass ich mir über die Feiertage in Ruhe Gedanken darüber machen kann, … Weiterlesen

So langsam wird es ernst und ich merke, dass ich mich schwer tue. Für Serpent Isle brauche ich drei eigenständige, unterscheidbare und trotzdem verständliche Dialekte für Gargoyles, Goblins und Gwanis.

Gut, Gargoyles sind gesetzt: Ihr Dialekt bleibt unverändert: Verben werden … Weiterlesen

Wie sich letzte Woche bereits ankündigte, ging es zum Ende erfreulicherweise recht fix. Meilenstein 4 habe ich gestern als “erreicht” markiert und mich direkt an die Inseln des Toll-Magiers begeben.
Nach diesen, den Resten der Berge der Freiheit und der … Weiterlesen