Wie versprochen gibt es einen neuen Sprachpatch in der Download Sektion. Damit sind 16 von 201 Personen jetzt übersetzt.
Lasst mich wissen, wenn Ihr auf Fehler stoßt. Danke 🙂… Weiterlesen

Die Übersetzung dauert doch sehr viel länger, als ich es gehofft hatte. Zwar sind die Texte bekanntlich fertig, aber die anfangs angedachte “einfache” Portierung, geht doch einher mit einem Haufen an Formatierungen und anderen Besonderheiten. Hinzu kommt, dass der Editor … Weiterlesen

Wie bereits angekündigt und versprochen, ist es nun soweit: der allererste deutsche Sprachpatch für Ultima VI (Original) steht zum Download bereit.

Er umfasst:
– alle einleitenden Sequenzen
– alle Grafiken
– alle Bücher
– alle Systemmeldungen soweit möglich
– alle … Weiterlesen

Dank der unbezahlbaren Hilfe von SkaZZ von Dementia Traduxiones sind nun auch alle Gegenstände im Spiel auf Deutsch verfügbar.

Das Problem hierbei war nicht so sehr die Übersetzung – die war schon lange fertig – als vielmehr das Kompilieren des … Weiterlesen

Ta-daaa!

Wie ich schon mehrfach erwähnte, hat sich Paul G. dankenswerterweise bereit erklärt, sich sein altes u6edit tool nochmals vorzunehmen, um zu versuchen, den bisher nicht funktionierenden Bilderimport doch noch ans Fliegen zu kriegen. Wie es aussieht, hatte er Erfolg … Weiterlesen