Das Handbuch zu Ultima Underworld 1 – The Stygian Abyss mit dem Titel “Memoiren des Sir Cabirus” ist fertig übersetzt und steht zum Download auf sirjohn.de zur Verfügung.
Das Handbuch wurde seinerzeit zwar bereits übersetzt, allerdings im einigen Fehlern und … Weiterlesen
Als ich kürzlich nach den deutschen Handbüchern für Ultima IV suchte (für die Sega (SMS) Version gibt es definitiv eines), bin ich drüber gestolpert, dass ich seinerzeit mal die Übersetzung für die Handbücher von Ultima underworld I & II begonnen, … Weiterlesen
Moin,
nur ein kurzer Statusbericht zur Übersetzung des Handbuchs für Ultima Underworld: es geht voran 😀
Was auf dem unten angehängten Screenshot nicht erkennbar ist: ca. die Hälfte des Textes ist noch Englisch – es sieht also schon fertiger aus, … Weiterlesen
Hallo zusammen,
es ist mir eine große Freude, Euch an meinem neuesten Projekt teilhaben lassen zu können – auch wenn “Projekt” ein sehr großes Wort für mein kleines Vorhaben ist:
Ich habe endlich ein wenig Zeit gefunden und habe begonnen … Weiterlesen
Hallo zusammen,
seit einigen Tagen überarbeite ich diese Seite und die angebotenen Downloads. Mit den Jahren ist es schlicht zu unübersichtlich und unstrukturiert geworden.
Daher habe ich beschlossen, alle fertigen Projekte (aka Sprachpatch-Downloads) auf eine andere Seite umzuziehen und diesen … Weiterlesen