Die Ultimacodex Seite hat über ein altes Statusupdate zu U7 Black Gate berichtet. Das hat mich daran erinnert, dass es mal wieder an der Zeit ist über die Fortschritte seitdem zu berichten 😉
Das bisherige Changelog (mittlerweile kurz vor der … Weiterlesen
Es gibt grundsätzlich zwei Möglichkeiten den Startbildschirm aufzuteilen. Entweder stehen die Titel des Spiels und der Erweiterung unter- oder nebeneinander. Im Original stehen sie nebeneinander – da der englische Text aber kürzer ist, muss im Deutschen für diese Lösung die … Weiterlesen
Bei der Übersetzung der Dialoge gönne ich mir hin und wieder natürlich auch Pausen. Eine davon habe ich jetzt genutzt, um herauszufinden, ob ich den Startbildschirm ggf. anpassen kann. Da ich mit den Paletten nicht wirklich klar komme, ist das … Weiterlesen
Zeit für ein kurzes Status Update zu der Übersetzung des ersten Teils von Ultima 7
Seit der Betatest gestoppt wurde, bin ich ein wenig weiter gekommen:
– Neben den Steingolems sind nun auch Dracothraxus und die Schreine der Drei Prinzipien … Weiterlesen
Hallo zusammen,
obwohl sich eine Menge Interessierte gemeldet hatten, denen ich auch bis August letzten Jahres eine Teilnahme am Beatest ermöglicht hatte, waren die erhofften Rückmeldungen, auf die ich seitdem hoffte, enttäuschend. Genauer gesagt habe ich exakt 0,0 Mails oder … Weiterlesen