Relativ kurzfristig darf ich Version 1.2. des Sprachpatchs für Ultima 7 nachschieben.
Ich habe die Grafiken im Hauptmenü soweit korrigieren können, dass sich “Geschlecht” und “männlich/weiblich” nicht mehr überlappen. Zudem habe ich die Dialoge mit Iolo und Lord British überarbeitet … Weiterlesen
Hallo zusammen,
es hat ein wenig gedauert, aber nun ist der deutsche Sprachpatch für Ultima 7 – Die Schwarze Pforte fertig und zum Download bereitgestellt.
Der Dialog mit Lord British funktioniert nun wie geplant (unten findet Ihr ein paar Screenshots) … Weiterlesen
Hallo zusammen,
einigen Rückmeldungen zufolge, hat sich bei dem Versuch auch das letzte Wörtchen Englisch aus dem Spiel zu verbannen ein Fehler eingeschlichen, der dazu führt, das die “neuen” Inhalte nur teilweise oder gar nicht verfügbar sind.
Ich habe dafür … Weiterlesen
Hallo zusammen,
seit einigen Tagen überarbeite ich diese Seite und die angebotenen Downloads. Mit den Jahren ist es schlicht zu unübersichtlich und unstrukturiert geworden.
Daher habe ich beschlossen, alle fertigen Projekte (aka Sprachpatch-Downloads) auf eine andere Seite umzuziehen und diesen … Weiterlesen
Es ist vollbracht!
Der deutsche Sprachpatch für die aktuell verfügbaren Versionen von Ultima 7 – The Black Gate ist fertig und steht zum Download bereit 😀
Der Patch beinhaltet alle Änderungen auf Binärebene die seit der originalen Übersetzung hinzu gekommen … Weiterlesen