Nur eine kurze Info, dass Britain jetzt endlich komplett ist. Terri war die letzte, die hier noch fehlte. Bei dieser Gelegenheit, habe ich gleich eine kleine Unregelmäßigkeit in der Storyline behoben (Terri erzählt davon, dass Ihre Mutter den Avatar bei … Weiterlesen

Mit diesem Patch sind 33 von 201 Personen übersetzt.

Eigentlich wollte ich Britain vor dem Wochenende ja komplett machen, aber das schaffe ich leider nicht mehr. Terri fehlt noch und wird dann nächste Woche nachgeliefert 🙂

Trotzdem viel Spaß! Download … Weiterlesen

_____________________________________________

Vorab: Da immer mal wieder Anfragen reinkommen, von Menschen die mit Ultima nix am Hut haben, und eigentlich nur wissen wollten, wie sich “Bigmouth strikes again” ins Deutsche übersetzt, hier des Rätsels Lösung. Passend zum restlichen Songtext in typischer … Weiterlesen

Wie versprochen gibt es einen neuen Sprachpatch in der Download Sektion. Damit sind 16 von 201 Personen jetzt übersetzt.
Lasst mich wissen, wenn Ihr auf Fehler stoßt. Danke 🙂… Weiterlesen

Die Übersetzung dauert doch sehr viel länger, als ich es gehofft hatte. Zwar sind die Texte bekanntlich fertig, aber die anfangs angedachte “einfache” Portierung, geht doch einher mit einem Haufen an Formatierungen und anderen Besonderheiten. Hinzu kommt, dass der Editor … Weiterlesen