Hallo zusammen,
einige von Euch haben in der Vergangenheit über extrem niedrige Frameraten in der deutschen Version von Ultima 6 Project geklagt. Die user kalort und Ralf haben im U6P Forum jetzt wohl eine Lösung bzw. die Ursache des Problems … Weiterlesen
_____________________________________________
Vorab: Da immer mal wieder Anfragen reinkommen, von Menschen die mit Ultima nix am Hut haben, und eigentlich nur wissen wollten, wie sich “Bigmouth strikes again” ins Deutsche übersetzt, hier des Rätsels Lösung. Passend zum restlichen Songtext in typischer … Weiterlesen
Die Übersetzung dauert doch sehr viel länger, als ich es gehofft hatte. Zwar sind die Texte bekanntlich fertig, aber die anfangs angedachte “einfache” Portierung, geht doch einher mit einem Haufen an Formatierungen und anderen Besonderheiten. Hinzu kommt, dass der Editor … Weiterlesen
Da mir Wolf nun mehrfach versichert hat, dass die Darghul Übersetzung alles andere als dringend ist, da dass Spiel selbst auch noch eine Weile bis zur Fertigstellung benötigen wird, habe ich mich entschieden, zeitgleich ein zweites Projekt in Angriff zu … Weiterlesen
After the first couple of hundreds names, descriptions and sentences I am able to foresee, that beside the obvious resemblance to the Ultima series, Darghul will be a lot darker and not-so-oh-nice, both, in terms of atmosphere and characters than … Weiterlesen