Ich habe nun doch recht zeitnah den Dialog für Devra fertigstellen können – wobei “fertig” ein zu großes Wort ist, wie ich im Probespielen gleich danach feststellen musste…
Was ich leider gar nicht auf dem Schirm hatte (und entsprechend noch … Weiterlesen
Status-Update zum Jahresende
Die letzten Wochen waren recht stressig und mit viel weniger freier Zeit versehen als ich mir das gewünscht hätte. Entsprechend wenig habe ich an der Übersetzung arbeiten können. Zwei Dialoge (und nicht mal so kurze) in Sleeping … Weiterlesen
Es war es mir möglich zwei weitere Bugs zu beheben, die im Originalspiel weiterhin das Spielvergnügen beeinträchtigen
– BUGFIX (ORG): Iskander-Quest funktioniert nun. Im englischen Original ist dieser Sidequest unlösbar
– BUGFIX (ORG): Fischen ist endlich möglich. Im englischen Original … Weiterlesen
Gute Nachrichten: einen Monat früher als erhofft ist Meilenstein 2 der Ultima 7 – Serpent Isle Übersetzung fertig geworden.
Ich habe mir in den letzten Wochen ein paar zusätzliche Tage freischaufeln und -nehmen können, bin gut voran gekommen und hab … Weiterlesen
Ich hatte zuletzt ein paar Tage Urlaub und bin ein Stück voran gekommen: weit mehr als die Hälfte von Monitor ist nun geschafft und Meilenstein 2 nicht mehr allzuweit entfernt.
Unter anderem ist nun auch Renfry, der Bestatter von Monitor … Weiterlesen