Beta 4.1 (16. September 2020)
FIXED: Nicht funktionierende Dialogoption bei Miggim
FIXED: Keyword zu Gwennos Weiterreise
CHANGE: Fässchen und Fässer durchnummeriert
WORDS: Test/Prüfung Ritterwürde/Ritterlichkeit -> einheitlich “Prüfung der Ritterwürde” oder “Ritterprüfung”
WORDS: Ungenauigkeiten bereinigt: “Insel des Jenseits” und “Jenseitige Insel” (Xenka)
WORDS: Anschreiben von LB korrigiert
WORDS: Glaswand 1&2 -> Glasfenster (keine weitere Unterscheidung möglich)
WORDS: Gulden & Guldene – Singular/Plural getauscht
WORDS: Türschild -> Torschild (Schwerer Infanterie Kampfschild)
WORDS: Reagens -> Reagenz
WORDS: Xenkan-Mönch -> Xenkaner-Mönch
WORDS: (Zauberspruch) Feuerstrahl -> Feuerschlange
WORDS: (Zauberspruch) Aufwachen -> Aufwecken
WORDS: (Zauberspruch) Reisen -> Springen
WORDS: Mann -> Nackter Mann
WORDS: Frau -> Nackte Frau
WORDS: Pulsierendes Objekt -> Pulsar
WORDS: Kaverne1 -> Höhlenwand
WORDS: Kaverne2 -> Felsvorsprung
WORDS: Kaverne3 -> Höhlenwand
WORDS: Kaverne4 -> Tropfstein
WORDS: Kaverne5 -> Höhlenwand
WORDS: Kaverne6 -> Höhlenwand
WORDS: Kaverne7 -> Höhlenwand
WORDS: Kaverne8 -> Höhlenwand
WORDS: Kaverne9 -> Höhlenwand
WORDS: Brücke 1&2 -> Brücke (keine weitere Unterscheidung möglich)
WORDS: Pfeife1 -> Flöte
WORDS: Pfeife2 -> Pfeife
WORDS: Fässchen2 -> Fässchen
WORDS: Fässchen1 -> Fass
WORDS: Käse1 -> Käselaib
WORDS: Käse2 -> Käsestück
WORDS: Schiefersims -> Kaminsims
WORDS: Scheren -> Schere
WORDS: Cap’n -> Käpt’n
WORDS: Chaos-Hierophant -> Hierophant des Chaos
WORDS: Schenke -> Wirtshaus (Das Schlagende Schwert, Monitor)
WORDS: Begleiter: beitreten/begleiten -> einheitlich begleiten
WORDS: Weinfass -> Kelter
Bearbeitete und korrigierte Dialoge:
1. Andral, Brendann, Krayg, Templar, Caladin, Shazzana, Marsten, Simon, Cantra, Flicken, Filbercio, Bucia, Erstam, Vasel, Boydon, Skyrise, Thoxa, Braccus, Draxta
2. Iolo, Simon, Hazard
3. Andrio, Rocco, Petra, Fedabiblio, Flindo, Bucia, Julia, Ernesto, Hawk, Rotoluncia, Pothos
4. Souls of Chaos, Vasculio, Ssithnos, Sethys, Elissa, Karnax, Kane, Selina, Automaton (holding serpent sceptre), Braccus, Draxta, Miggim, Xenka
5. Lydia, Zhelkas, Test of Purity, Rabindrinath, Siranush, Yelinda (skinned), Beryl, Dragan, Fitch, Hazard, Morghrim, Beatrix, König d. W. Drachen, Batlin, Palos, Byrin, Smith