Stattdessen habe ich mit Alfies Hilfe ganze zwei Tage damit verbracht, einen Fehler aufzuspüren, der sich schon 2010 eingeschlichen haben muss und dazu führte, dass Systemmeldungen mit Umlauten nicht oder nur gekürzt angezeigt wurden.
Da ich den Patch damals nur einmal habe ausprobieren können, bevor mein PC in die ewigen Jagdgründe ging, ist mir das erst jetzt augefallen. Diejenigen, die sich bis heute darüber gewundert haben, bitte ich um Nachsicht.

Eine bittere Pille habe ich dennoch für Euch: Es ist möglich, dass bestehende Savegames auch mit diesem Patch nicht ALLE Systemmeldungen nun richtig anzeigen, die meisten aber sicher schon. Weitere Auswirkungen auf die Spielbarkeit sind aber nicht zu befürchten.

Jene, die nun aber mit dem Gedanken spielen ein neues Spiel zu beginnen, denen möchte ich anheim stellen, noch zu warten, bis das Journal fertig übersetzt ist, da dort bestehende, englische Einträge mit an Sicherheitgrenzender Wahrscheinlichkeit nicht mehr deutsch überschrieben werden.

Heute muss ich bei den Systemdateien noch einige kleine Änderungen einpflegen, morgen gehts dann wie geplant bei den Gargoyles weiter.

Gehabt Euch wohl!