Und jetzt nochmal ganz und hochoffiziell: mit der Fertigstellung der Übersetzung der Gargoyles ist der Meilenstein 7 erreicht und entsprechend die Version 0.7 des Sprachpatches auf der Downloadseite verfügbar.

Viel Spaß damit!

John… Weiterlesen

Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf …. 😉

Nun, das fehlt zwar nicht, aber Ubermon wartet noch auf einen schweizer Übersetzer 😉

Zumindest aber alle Gargyoles habe ich fertig bekommen. Der neue Patch folgt am Wochenende.
Da sich eine … Weiterlesen

Bei den Gargoyles gibt es ja nun leider nur männliche Exemplare im Spiel. Da sich das mit der gleichgeschlechtlichen Partnerschaft noch nicht bis Vas Ter Prilem rumgesprochen hat, gibt es bei Begrifflichtkeiten wie “Eltern” ein paar Stolperfallen.

Im Englischen hat … Weiterlesen

Stattdessen habe ich mit Alfies Hilfe ganze zwei Tage damit verbracht, einen Fehler aufzuspüren, der sich schon 2010 eingeschlichen haben muss und dazu führte, dass Systemmeldungen mit Umlauten nicht oder nur gekürzt angezeigt wurden.
Da ich den Patch damals nur … Weiterlesen

Endlich! Die Schiffsnamen stehen fest und sind nun auch übersetzt und eingepflegt. Wie sie lauten, lege ich hinter den “Weiterlesen” Link um nicht ungefragt zuviel zu verraten. Ihr wisst also, was Euch nach dem Klick erwartet 😉… Weiterlesen