Herrschaftszeiten…das war ein ziemlicher Akt.
Die letzten Tage habe ich an den Grabsteinbeschriftungen des Spiels gesessen. Während einige recht schnell gingen, war besonders Empath Abbey ein ziemlich harter Brocken. Die Autoren des Teams, haben sich bei den Inschriften ganz besondere Mühe gegeben, und viele der liebgewonnen Protagonisten aus Ultima V (Lazarus) dort verewigt – nicht zuletzt um so für Kontinuität und Durchgängigkeit der Spiele zu sorgen, nehme ich an.
Und weil es sich gereimt immer besser lesen lässt, waren all die Inschriften gleich noch als kurze Gedichte verfasst…auch wenn einige zumindest inhaltlich eher an Limmericks erinnerten *gg*.
Aufgabe hier war es also, nicht nur die Namen und die Reime zu erhalten, sondern auch die Aussagen zu den Personen, da die Texte tatsächlich immer auch etwas über die Rolle der NPCs in Ultima V erzählten – da also IRGENDEINE Inschrift zu nehmen, hätte viel von dem Zauber gekostet, die die Grabsteine in der vorliegenden Form haben.
Ich hoffe, ich konnte den ursprünglichen Autoren halbwegs gerecht werden, verschone Euch jetzt aber mit einer langen Liste von 2-5 Zeilern (es ist unglaublich wie viele Tote in dem Spiel rumliegen ;-))
Daher hier nur ein wahllos herausgepicktes Exempel:
|
Cap’n Bidney sailed the seas ‘Til he grew old ‘n flabby He gave it up to go and sup The wine at Empath Abbey. First a pirate, then a monk But ever, always, roaring drunk. |
Capt’n Bidney befuhr die Meere Bis er alt und tattrig war. Die letzte Fahrt ging mit der Fähre Gleich in des Klosters kühle Weinbar. Erst ein Pirat, später ein Bruder Aber immer und ewig, voll wie ein Zuber. |