After further consideration, I have come to the conclusion that the posted new version of Astelleron’s logbook for the Ultima 7 Nitpicker Patch does not work that way either. Why?
Based on the Dialogues of Bollux, Adjhar and Erethian as … Weiterlesen
With the active support of Tribun Dragon, various inaccuracies and inconsistencies in the content of the German version of Ultima 7 have been corrected lately. So it’s only natural to make one available for the original English version of Ultima … Weiterlesen
I just released version 1.6 of the language patch for download.
In detail version 1.6 brings you the following improvements and bugfixes:
(Many thanks to Tribun Dragon for his valuable help with this version)
– Some signs & … Weiterlesen
Nevertheless I was flattered beyond words, to put it mildly, when a week or two ago I suddenly noticed an increase in the number of visitors to https://sirjohn.de and actually found a report about the Ultima 7 translation … Weiterlesen
I’m making pretty good progress. Last month I finished translating the sailors’ encampment outside Fawn and I’m currently knee-deep in Fawn’s own dialogues. Since Fawn is extremely text-heavy (9 inhabitants (out of 15) have dialogs, among the 40 longest text … Weiterlesen