After I had to take a short break, I made good progress again in the last weeks and have finished milestone 3. “Finally!”, if I may add that 😉
Completely playable in German are now all areas up to and including Fawn (with trials). Additionally all the quests in the northern forests are playable in German as well.
A detailed overview of the status can be found on the corresponding page.