ungesundes halbwissen aus allerlei Bereichen

Deutsche Übersetzungen für Spiele der Ultima-Reihe

Skip to content
  • Startpage
  • Welcome
  • Ultima 6 Project
  • Ultima VI (1990)
    • English Patch: “Nitpicker’s Delight”
      • The changes in detail
    • What will (not) be translated
    • How to translate Ultima VI into your language
  • Ultima 7
  • Serpent Isle
    • The current status
    • Translation Diary
    • Bugs fixed
  • Ultima 9
  • DE
  • EN
ungesundes halbwissen aus allerlei Bereichen

Time for some news: Milestone 3

Leave a Reply

After I had to take a short break, I made good progress again in the last weeks and have finished milestone 3. “Finally!”, if I may add that 😉

Completely playable in German are now all areas up to and … Weiterlesen

This entry was posted in Ultima 7 - Serpent Isle on 19.08.2019 by SirJohn.

Ultima 7 – Nitpicker’s Delight Patch available

Leave a Reply

Hi everybody,

much like my Nitpicker’s Patch for Ultima VI, I have created one for Ultima 7 Part 1: the Black Gate as well.

It addresses some inconsistencies and mistakes in the canonical story-line and at the same time tries … Weiterlesen

This entry was posted in Ultima 7 – The Black Gate on 14.06.2019 by SirJohn.

Ultima 7 Patch Version 1.7 & new manuals available

Leave a Reply

Version 1.7 of my language patch is finished. There is a short list of new features, but it has a lot to offer:

The activated UltimaHacks alone are worth the update: they bring you a lot of comfort and will … Weiterlesen

This entry was posted in Ultima 7 – The Black Gate on 04.06.2019 by SirJohn.

Version 1.22t of the Nitpicker Patch

Leave a Reply

I have updated the “Congratulations” screen at the end of Ultima VI to ensure that the successful Avatar can actually find the benevolence of his Liege 😉

As usual you can find the download here.

Have fun! 😀

P.S. … Weiterlesen

This entry was posted in Ultima VI (1990) (EN) on 02.06.2019 by SirJohn.

U7Hacks by JohnGlassmyer for other keyboard-layouts

Leave a Reply

If you don’t know the U7Hacks of JohnGlassmyer yet, you should definitely have a look at them. They don’t take away any of Ultima 7’s retro charm, but make the controls a little less tedious. In addition to two or … Weiterlesen

This entry was posted in Ultima 7 – The Black Gate and tagged JohnGlassmyer, U7 Hacks, U7hacks on 26.05.2019 by SirJohn.

Post navigation

← Older posts
Newer posts →

Current Projects:

Ultima VII - Serpent Isle in German

Project Backlog

Redesign German Serpent Isle manuals
Ultima 7 Nitpicker Patch
Serpent Isle Nitpicker Patch
Code new installer for Ultima 9

Recent Posts

  • Merry Christams to y’all! 19.12.2020
  • Protected: Test 05.02.2020
  • No more English blog posts 18.01.2020
  • The dialect of the Gwanis 08.01.2020
  • Season Greetings 23.12.2019
  • Reached Milestone 4 03.11.2019
  • Milestone 4: getting there 27.10.2019
  • Serpent Isle – In-game Video 20.10.2019
  • Half-time in Moonshade 16.10.2019
  • Translating Serpent Isle into German: One year in 01.09.2019

Categories

  • General (5)
  • Ultima 6 Project (EN) (3)
  • Ultima 7 – Serpent Isle (46)
  • Ultima 7 – The Black Gate (21)
  • Ultima Underworld (4)
  • Ultima VI (1990) (EN) (24)

Ältere Beiträge nach Zeit

Proudly powered by WordPress