Wie bereits angekündigt und versprochen, ist es nun soweit: der allererste deutsche Sprachpatch für Ultima VI (Original) steht zum Download bereit.
Er umfasst:
– alle einleitenden Sequenzen
– alle Grafiken
– alle Bücher
– alle Systemmeldungen soweit möglich
– alle … Weiterlesen
Dank der unbezahlbaren Hilfe von SkaZZ von Dementia Traduxiones sind nun auch alle Gegenstände im Spiel auf Deutsch verfügbar.
Das Problem hierbei war nicht so sehr die Übersetzung – die war schon lange fertig – als vielmehr das Kompilieren des … Weiterlesen
Ta-daaa!
Wie ich schon mehrfach erwähnte, hat sich Paul G. dankenswerterweise bereit erklärt, sich sein altes u6edit tool nochmals vorzunehmen, um zu versuchen, den bisher nicht funktionierenden Bilderimport doch noch ans Fliegen zu kriegen. Wie es aussieht, hatte er Erfolg … Weiterlesen
Die Übersetzung schreitet voran: alle Bücher sind fertig. Als nächstes nehme ich mir die Liste aller Gegenstände vor…
_____________________________________________
Translation effort proceeds swiftly: with all books in the game translated now, my next stop is the list of all items…… Weiterlesen
Große Neuigkeiten: Ich habe Kontakt aufgenommen zu SkaZZ von Dementia Traduxiones. Er hat ein Tool geschrieben, mit dem es mir möglich war, Umlaute in den bestehenden Zeichensatz zu integrieren.
Zudem hat er möglicherweise eine Lösung die Gegenstandsbeschreibungen des Spiels … Weiterlesen