James, Julia, Michelle und die Nachtschicht der Herberge sind durch.

Selganor wirft seine langen Schatten voraus…… Weiterlesen

Nachdem ich mit Grindl mal durch war, ging der Rest bis hierhin recht problemlos. Alle NPCs mit Namen A-I sind fertig 🙂… Weiterlesen

Ich sitz immer noch an Grindl…
Ein Ansatz war, die bestehende Übersetzung:

“Einige nennen es auch Skorbut.  Häufig auf schlecht ausgestatteten Fregatten anzutreffen.  Ebenso weit verbreitet wie Matrosenflüche auf der Pier nach zuviel Rum.  Harr, fort mit Euch, ihr räudigen

Nach langer Zeit sitze ich mal wieder an den Übersetzungen und hab gleich eine Nuss zu knacken.

Grindl hat ein Wortspiel, dass mir für die Übersetzung ein wenig Kopfzerbrechen bereitet.

Das Gespräch mir ihr dreht sich schon ne Weile um … Weiterlesen

Tribun hat sein Porträt Pack 3 fertig und damit haben alle Humanoiden in U6P ein Gesicht. Herzlichen Glückwunsch und ein dickes Danke an Tribun!

Zudem hatte anguilla aus dem U6P Forum die letzten Wochen begonnen, alle darüber hinaus noch fehlenden … Weiterlesen