Der rechts verlinkte Localisation Patch wurde mittlerweile neu kompiliert (Hierfür ein herzliches Dank an Alfie vom Ultima 6 Project) und beinhaltet nun auch die neuen Übersetzungen für Minoc.

Viel Spaß beim Ausprobieren 🙂… Weiterlesen

Minoc habe ich heute fertig gekriegt. Wie immer, alles natürlich noch nicht korrekturgelesen oder sontwiw fehlerbereinigt, aber für Beta-Tester durchaus geeignet. 😉

Lasst mich wissen, wo Ihr Fehler findet.

Weiter geht’s mit Paws…… Weiterlesen

Eine convo fehlt noch, dann ist die nächste Stadt vollständig übersetzt 🙂

Wenn alles klappt, sollte ich das morgen fertig kriegen. Drückt mir die Daumen.… Weiterlesen

Das hat doch besser geklappt, als ich dachte 🙂

Ich habe nicht nur den Inhalt fast wortgetreu erhalten können, auch die Reime und das Versmaß sind haben es überlebt. Wenn ich jetzt noch eine instrumentale Version des Liedes finde, könnt … Weiterlesen

Wie ich befürchtet hatte, erweist sich der gute Selganor als harte Nuss. Er redet nicht nur zuviel; nein, er singt auch noch…

Gedichte zu übersetzen, ist ja schon nicht leicht, aber dann auch noch ein Lied??

Ich merke grad, dass … Weiterlesen