Alfie, einer der Übersetzer der französischen Version und Weltenbauer des Ultima 6 Projekts hat sich dankenswerter Weise bereit gefunden, meine Kritzeleien einer ersten Prüfung zu unterziehen. Dies bezieht sich durch die vorhandene ‘Sprachbarriere’ nicht so sehr auf Rechtschreibfehler als vielmehr den Check, ob ich auch nichts zu-Übersetzendes übersehen habe.

Wie sich zeigt, habe ich seine Hilfe bitter nötig: die Liste der Dateien mit nicht übersetzten Einzeilern und Schlagworten ist sehr viel länger als mir lieb ist 😉

In diesem Sinne:

Herzlichen Dank Alfie!