Das Lied der Tapferkeit

Zur Überbrückung der ‘Durststrecke’ und zm Zeitvertreib für Euch, hier noch ein Lied aus Jhelom.

Viel Spaß damit 🙂

It seemed like such an easy climb
I crawled upon the Serpent’s Spine
I hadn’t even time to blanch (bleich werden)
When down there came an avalanche! (Lawine)

And then my Mantra came to mind
‘Tho boulders bounced and passed with speed.
My frozen fingers gripped to rock
As sliding snow swept loose my feet.

Sing ‘ra,’ my friends, sing ‘ra.’
‘Tis a song to make thee strong
When the mountains be high
And the ground be far…
Sing ‘ra,’ my friends, sing ‘ra’!

Einst kletterte ich gar nicht träge,
hinauf die Schlangenrückenberge.
Als eine Lawine droht, mich zu bedecken
hatt’ ich nicht mal Zeit mich zu erschrecken.

Schon rutschte um mich herum der Schnee,
auch Felsen stürzten an mir vorbei, Oweh!
Meine kalten Finger suchten hilflos Halt,
Als mein Mantra in meinem Geist erschallt.

Singt ‘Ra’ meine Freunde, ‘Ra’ sollt ihr singen.
Im tiefsten Tal, vom höchsten Berg soll’s klingen,
vom Meeresgrund bis in die höchste Rah’,
singt ‘Ra’ meine Freunde, Singt ‘Ra’.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert