The last two three days have been pretty annoying, especially as it now turned out that I’ve managed to overlook the all too obvious and instead run in the wrong direction all along (yes, I’m just a little annoyed about … Weiterlesen

After the extra shifts of the last days the trading dialogues are now translated for Monitor and milestone 2 is reached (once again ;-)) *gg*.

Of course, there may still be one or two words or even a sentence that … Weiterlesen

I was able to finish the dialogue for Devra in a timely manner – while “finish” is too big a word, as I noticed in the audition right afterwards…

What I unfortunately didn’t think of before (and hadn’t yet covered) … Weiterlesen

The last weeks have been quite stressful and with much less free time than I would have wished. Accordingly, I was not able to work on the translation very much. Nevertheless I was still able to finish two of the … Weiterlesen

Good news: Milestone 2 of the Ultima 7 – Serpent Isle translation has been completed one month earlier than I expected.

In the last few weeks I have been able free some time and take a few extra days off … Weiterlesen