I’m making pretty good progress. Last month I finished translating the sailors’ encampment outside Fawn and I’m currently knee-deep in Fawn’s own dialogues. Since Fawn is extremely text-heavy (9 inhabitants (out of 15) have dialogs, among the 40 longest text files in the game), my progress is correspondingly slowly atm. With a little luck I manage to finish 33% of Fawn (i.e. 5 dialogues) by the middle of March. Since I started with the longest ones, it hopefully will pick up a bit of speed as I progress 🙂