Hi everybody,

Version 0.2 is done. I abandoned the original planning of translating the Convos according to gameplay but went for the internal numbering instead. makes life a lot easier for me.

For you this means, that e.g. Cove, most … Weiterlesen

Hi everybody,

I think my ‘explanations’ about the intended versioning of the patch led to more confusion and obfuscation than I imagined. All I wanted to say is, that the versioning will be matching the completion of the patch in … Weiterlesen

Just thought to let you know, I finished Britain now, and at the same time straightened out Terri’s convo a bit. (Terri tells about her Mum had seen the Avatar at the party after the events of Ultima IV, while … Weiterlesen

This patch features 33 conversations out of 201. I didn’t quite finish Britain as I wanted: Terri is still missing and will be added next week.

Have fun nonetheless. Download can be found in “sirjohn.de”

Let me know of any … Weiterlesen

I have to admit to having underestimated the effort to port the U6P translation to the original game BIG TIME. The intended “simple copy & paste” does not work for various reasons, which leaves me translating everything once more. More … Weiterlesen