After a few days of code reading and testing, I think I can start with the sidequest design.

Please find my first approach below. Let me know what you think.

The background information I used I took from the Ultima … Weiterlesen

Dunno how to start as this is sort of a big deal for me…

Let’s put it this way: there is no typo in my headline. (The somewhat incorrect grammar I used in the headline was intended, though ;-))
Its … Weiterlesen

Hi everybody,

having finished the German translation of Ultima Vi, I took some time off from the Beta test to address a few more eponymous inconsistencies in the Nitpickers Delight Patch.

As of now 19 minor or major nitpicks are … Weiterlesen

As I translated the altars today I noticed a deriving use of language. A quick look in the local search engine and I was certain: for the proverbs and aphorism one can learn at the shrines Richard Garriott used utterings … Weiterlesen

Hi everybody,

I make really good progress with translating the convos of Ultima VI. Alas, I lightheadedly announce to be hoping to finish the core translation by September 😀 That means, bugfixing and looking for errors can begin then *gg* … Weiterlesen