The offset for the spites graphics is indeed mandatory as e.g. th in-game map is showing up shifted at the moment. I took the chance to translate both mountain ranges into German and sent all 4 sprites over to Dominus, … Weiterlesen
Author Archives: SirJohn
Sprites
I’m making quite good progress. I have finished three of four text-bearing sprites (all of them land, location or treasure maps). Thank Gimp. I still need to test, if these will work without their offset – or if I have … Weiterlesen
Endgame translation
The translated endgame sequence done via HEXediting once more. It turned out ok, despite the very last line looking a bit odd as I needed to use the number instead of the word for “Us two are not done yet”… Weiterlesen
About Wealth and Ethics
This old Ophedian text about Wealth and Ethics was a tough nut to crack – although I am not sure why. It was the second paragraph in particular, that gave me headaches. It took awhile (which felt like “ages”) but … Weiterlesen
Ultima 7 – German Language Patch Version 1.4 available
After some weeks work I’m happy to finally be able to make version 1.4 of my German language Patch available.
This update hopefully is the “LTS”-version I hope it to be – I’d really like to draw a line under … Weiterlesen