While I needed a break from translating dialogues I started toying around with the exult tools to see, if I can persuade the game to accept modified images. As I seem to be unable to make palettes work for me, it is somewhat awkward and hard to find colours that match and work, but at least (after only 23 attempts) the game starts with my modified grafix compiled in the game data files.
Though, I am unsure that the quality I produced meets my expectations for good, it sure is good enough for a start
Enjoy 🙂