Hello everybody 🙂

Some of you have been hoping for this for quite some time (at this point, thank you very much for your encouraging and supportive emails regarding this), others may wonder why this is such a big deal….but no matter:

The time has come: I have decided to tackle the translation of Serpent Isle into German. Over the last year I’ve already been able to invest a little time here and there, but I was reluctant to go public until I was actually sure, I wanted to spent, the next three? four? years of my life with another Ultima translation project 😉

As already mentioned above, since May 2017 (but with an interruption of 6 months) I already did some preliminary work and also wrote some posts about my work here and there: these are now also available for reading .

Have fun browsing!

SirJohn