I got some news regarding my translation of Serpent Isle.
…and for some Ultima fans this might even be an early
christmas present 🙂

Don’t forget the sound, subtitles for English speakers are available as well.

Have fun!… Weiterlesen

Due to constantly decreasing visitor counts for the English versions of ym blog posts, I decided to spare myself the extra work and stop translating my posts into English.

If you had been one of the 2 or 3 regular … Weiterlesen

Before starting the translation, I took a closer look at the English sentences of the Gwani and especially at mistakes they contain and tried to isolate recurring patterns. The goal was to build up a rudimentary grammar for the language… … Weiterlesen

With a last status update I start my holidays and hope that we will “read” us again in early 2020 – relaxed and in good health 🙂

I finished Monks Isle just today, so that I can take some time … Weiterlesen