Ultima 7 – Serpent Isle

  • 65535 ways to fail


    Time for a Status roundup for August and September….

    August, 1st half – Denmark Strait
    Enjoying my time off work I am able to make quite some progress on translating Serpent Isle. I decided to start with the remaining ~70 … Weiterlesen

    Weiterlesen →
  • Die Übersetzung von Serpent Isle hat begonnen…

    Hallo zusammen 🙂

    Einige von Euch hoffen schon länger darauf (an dieser Stelle, herzlichen Dank für Eure aufmunternden und unterstützenden Emails diesbezgl.), andere werden sich vielleicht fragen, warum das so ne große Sache ist….aber egal:

     

     

    Es ist soweit: … Weiterlesen

    Weiterlesen →
  • Dweomercraft

    _____________________________________________

     

    „Dweomer“ – a word J.R.R. Tolkien stole from the 12th century. Lord British has been stealing it back (*1)
    I have been researching on how to transcribe this best …and as of now: I failed. It is used … Weiterlesen

    Weiterlesen →
  • Ophidianische Bücher / Ophidian Books

    Ich habe mich entschieden, die bisher übersetzten Bücher der alten ophidianischen Bevölkerung nochmals zu überarbeiten: Die ophidianische Gesellschaft hat sich nach dem Tode Mondains abgeschottet vom Rest von Sosaria über einen langen Zeitraum unbeeinflusst und vollkommen eigenständig entwickelt. Dies zeigt … Weiterlesen

    Weiterlesen →
  • Gannts Gedichte / poems

    Ich habe die beiden anderen Gedichte von Gannt nun auch fertig. Um es ein wenig interessanter zu gestalten, poste ich diesmal aber nicht die deutsche Version der Gedichte, sondern die Rückübersetzung der deutschen Gedichte ins Englische im Vergleich zum Original. … Weiterlesen

    Weiterlesen →