Ultima 7 – Neue Version in Arbeit / New Version in the works

Hallo zusammen,

ich bastel gerade an einer neuen Version des Sprachpatchs für Ultima 7 – Die Schwarze Pforte.

Die Änderungen und Neuerungen umfassen u.a.
– Moderne Antiqua Schrift läuft nun auch ohne Exult fehlerfrei
– Der Dialog zum Beenden des Spiels ist nun etwas zeitgemäßer und will nicht mehr „Aufhören“ & „Zurück zu DOS?“.
– Tseramed Bug behoben (-> wenn der Spieler bei der Charaktererstellung „Avatar“ eingibt, funktioniert der Dialog weder im englischen noch im deutschen Original – in dieser Version läuft es nun wie es gedacht war)
– Rankin Loop-Bug behoben (-> auch hier funktioniert der Dialog weder im englischen noch im deutschen Original richtig – in dieser Version ist es nun erstmals möglich Rankin mithilfe des Kubus zu befragen)
– General MIDI Patch von Newton Dragon wurde hinzugefügt (muss mittels Batchdatei aber noch aktiviert werden)
– Einen Fix (von ripsaw) für die nicht ordentlich funktionierenden Beben unter DOSBOX habe ich gefunden und beigelegt

Zudem kommt die neue Version inkl. eines auf Inno-Setup basierenden Installers. Da das für mich ein vollständig neues Thema ist, mit dem ich mich jetzt erstmals beschäftige, suche ich freiwillige, die bereit sind, den Installer zu testen und mir Rückmeldung zu geben.

Wenn Du Zeit und Lust hast, melde Dich bitte unter serendipity ätt udic.org oder mit Angabe einer Emailadresse über die Kommentare unter diesem Beitrag bei mir.

Danke im Voraus!

Sir John
________________________________________________________________


Hello, everybody,

I’m working on a new version of the language patch for Ultima 7 – The Black Gate.

Amongst others, the changes and new features include
– Modern Antiqua font now works fine also without Exult
– The dialogue to end the game is now a bit more contemporary and doesn’t want to go „Back to DOS?
– Tseramed Bug fixed (-> if the player enters „Avatar“ when creating a character, the dialog doesn’t work in the English or German original – in this version it now runs as it was intended)
– Rankin Loop-Bug fixed (-> this dialog also does not work correctly, neither in the English nor the German original – in this version it is now possible to ask Rankin with the help of the cube for the first time)
– General MIDI Patch by Newton Dragon has been added (you still need to activate it with help of an enclosed batch file)
– In found and enclosed a fix (from ripsaw) for the not properly working earthquakes under DOSBOX.

In addition, the new version comes with an installer based on Inno-Setup. Since this is a completely new topic for me, which I am now dealing with for the first time, I am looking for volunteers who are willing to test the installer and give me feedback.

If you have time at hands, please contact me under serendipity att udic.org or leave a cooment below with indication of a working email address.

Thanks in advance!

Sir John